「台風」と「タイフーン」。どっちかがどっちかの語源？

疑問

「台風」と「タイフーン」は、発音も、意味も似てるけど、どっちかがどっちかの語源なのかな？　どっちが先なんだろう？

調査結果

「タイフーン」が先である。「台風」は「タイフーン（Typhoon）」の音から字を当てたものである。

細かいことは諸説あり、はっきりとはわからないけど、基本的には「台風」の語源が「タイフーン」と考えていい。

ただし、「タイフーン」の語源は中国の「大風」からという説もあり、アジアからヨーロッパへ、そしてまたアジアへ、逆輸入とか、出戻りの可能性もある。

感想

言葉は伝播するものである。遠い地で使われていた言葉が形を変えて、全く別の場所で使われている。そんなことが世界にはたくさんあるのだろう。

とすると、野球の「ホームラン」も（一発で、相手チームやピッチャーを）「葬らん」が語源になっていると僕はにらんでいる。

参考文献

「台風」の語源が◯◯って知ってた？tai fung（大風）、typhoon、typhon!? | ShareWis Press（シェアウィズ プレス）